Italian-Portuguese translations for mal di testa

dor de cabeçapor escrito. - (SV) O relatório da senhora deputada Svensson foi causa de uma enorme dor de cabeça antes da votação. per iscritto. - (SV) La relazione dell'onorevole Svensson ha causato un gran mal di testa prima della votazione. Um comprimido para a dor de cabeça é uma bênção, mas, se se tomarem 20, passa a ser perigoso e pôr até a vida em risco. Una pastiglia per il mal di testa è una benedizione ma, se prendiamo venti pastiglie, diventa pericoloso, se non rischioso per la vita.
enchaqueca

enxaquecaSenhor Presidente, a Comissão apresenta uma proposta relativa à política comum de pescas e deparamos, de novo, com a estratégia de cortar a cabeça como forma de curar a enxaqueca. Signor Presidente, la Commissione presenta una proposta sulla politica comune della pesca e, ancora una volta, siamo dinanzi alla strategia per cui, per curare il mal di testa, si decide di tagliarla.

Dictionary